im ersten augenblick habe die schnecken nicht gesehen, dachte, sie seien eine besondere art von pflanzen, die ich noch nie gesehen habe. wunderbar dieser titel und wunderbar das bild! tatsächlich scheint diese menge auch wie bedrohlich und doch, dein garten ist so schön... ob sie wohl viel schaden anrichten?! lieb grüsst dich, renée
jaaa, sie sind schrecklich und ich hasse sie, es tut mir leid, dass ich das sagen muss (und das empfinden muss :-) ich habe es geschafft, sie vom kleinen garten vor dem haus wegzujagen, aber sie herrschen ungestoert im grossen garten hinten, dort kann ich leider nichts plfanzen, sie zerstoeren alles... rosen nicht, auch pfingstrosen essen sie nicht, ich werde das in den naechsten jahren pflanzen, aber es ist schwer dort regelmaessig zu giessen... mal sehen :-)
The solution is to put a bowl filled with beer (snails love Heineken) in the garden and see what happens (hint: think pearls for eyes). As always, bringing literature to the garden.
i need trucks of beer for such a huge garden (disadvantaged of big gardens :-) but at least they mostly disappeared from the small garden in front of the house, where i have the flowers... because i had the earth tilled when digging, i think this destroyed their eggs (mostly), but of course they keep wandering this way from the rest of the garden, still, it is manageable...
da...:) stiu istoria lor, dar, cu toate astea, vazandu-i aici, in acest cadru atat de estetic prins, e ca si cum cealalta istorie nu ar exista, sau, cel putin, ca si cand ar exista si o istorie alternativa, cea a frumusetii lor din aceasta imagine, a melcilor despre care citeam poezii in scoala primara, pe care ii salvezi dupa ploaie, pe care ii vrei langa tine atunci cand te joci la soare in gradina...
da:) nu stiu daca ti-am povestit de Bogdana, cu cata incantare mi-a aratat unul pe un copac, ca aici in imagine, si ce uluita a ramas cand i-am spus ce monstri sunt si cat ii urasc :-)))
im ersten augenblick habe die schnecken nicht gesehen, dachte, sie seien eine besondere art von pflanzen, die ich noch nie gesehen habe. wunderbar dieser titel und wunderbar das bild! tatsächlich scheint diese menge auch wie bedrohlich und doch, dein garten ist so schön... ob sie wohl viel schaden anrichten?! lieb grüsst dich, renée
ReplyDeletejaaa, sie sind schrecklich und ich hasse sie, es tut mir leid, dass ich das sagen muss (und das empfinden muss :-) ich habe es geschafft, sie vom kleinen garten vor dem haus wegzujagen, aber sie herrschen ungestoert im grossen garten hinten, dort kann ich leider nichts plfanzen, sie zerstoeren alles... rosen nicht, auch pfingstrosen essen sie nicht, ich werde das in den naechsten jahren pflanzen, aber es ist schwer dort regelmaessig zu giessen... mal sehen :-)
DeleteThe solution is to put a bowl filled with beer (snails love Heineken) in the garden and see what happens (hint: think pearls for eyes). As always, bringing literature to the garden.
ReplyDeletei need trucks of beer for such a huge garden (disadvantaged of big gardens :-) but at least they mostly disappeared from the small garden in front of the house, where i have the flowers... because i had the earth tilled when digging, i think this destroyed their eggs (mostly), but of course they keep wandering this way from the rest of the garden, still, it is manageable...
Deleteda...:) stiu istoria lor, dar, cu toate astea, vazandu-i aici, in acest cadru atat de estetic prins, e ca si cum cealalta istorie nu ar exista, sau, cel putin, ca si cand ar exista si o istorie alternativa, cea a frumusetii lor din aceasta imagine, a melcilor despre care citeam poezii in scoala primara, pe care ii salvezi dupa ploaie, pe care ii vrei langa tine atunci cand te joci la soare in gradina...
ReplyDeleteda:) nu stiu daca ti-am povestit de Bogdana, cu cata incantare mi-a aratat unul pe un copac, ca aici in imagine, si ce uluita a ramas cand i-am spus ce monstri sunt si cat ii urasc :-)))
Delete